发新话题
打印

[兄弟民族]达斡尔族歌曲【忠实的心儿想念你】

[兄弟民族]达斡尔族歌曲【忠实的心儿想念你】

 

达斡尔语】为费扬塔诨听写,不准。字母使用的是满文罗马转写字母,不是英文字母

 

  arara arara more sini ,
  eidu saikan gui dustai ,
  afga cenmi kuce ser ,
  arga paniya baxsen bai .


  nei yoo ye nei yoo ye ,
  nei ya nei ya nei yoo ye.


  undur undur more sini ,
  eidu saikan gui dustai ,
  uking cenmi kuce ser ,
  ongge jise baxsen bai.


  nei yoo ye nei yoo ye ,
  nei ya nei ya nei yoo ye.

 

  低音重复前两段

 

汉语:


 清水河边有歌声,我急急忙忙走过去,
 以为我爱人在歌唱,水鸟对对双双飞。
 内哟耶,内哟耶,内呀内呀内哟耶。
 内哟耶,内哟耶,内呀内呀内哟耶。
 
 芦苇塘里有歌声,我急急忙忙走过去,
 以为我爱人在歌唱,鸳鸯对对双双飞。
 内哟耶,内哟耶,内呀内呀内哟耶。
 内哟耶,内哟耶,内呀内呀内哟耶。
 
 我的枣红马啊,快快跑来多美丽,
 哥哥我不思茶和饭,忠实的心啊想念你。
  内哟耶,内哟耶,内呀内呀内哟耶。
  内哟耶,内哟耶,内呀内呀内哟耶。


 《忠实的心儿想念你》达斡尔族民歌
 歌词整理:满洲费扬塔诨

附件

忠实的心儿想念你(达语).part1.rar (1.43 MB)

2008-1-5 12:53, 下载次数: 103

忠实的心儿想念你

忠实的心儿想念你

附件

忠实的心儿想念你(达语).part2.rar (646.89 KB)

2008-1-5 12:58, 下载次数: 75

居然跑到这里了`晕~~~
舞者独尊!

TOP

还是顶顶`~~呵呵!
舞者独尊!

TOP

引用:
原帖由 周杰伦 于 2008-1-5 22:46 发表
居然跑到这里了`晕~~~
呵呵,因为是满族的,就没有放到满族那版里,因为是歌曲,看看,也就这个版适合一些,虽然这首歌是没有视频的,另两首都是有视频的,呵呵~!

这首歌是用现代的风格重新演唱的民歌,听起来还不错.我听过民歌风格的,虽然曲调基本相同,但是感觉不是很好.

TOP

恩~~呵呵!我也挺喜欢的!呵呵
舞者独尊!

TOP

发新话题