汉        语:吉祥如意

满        语:sain sabingga gvnin de acabukini

汉语注音:塞因  撒兵啊    古您 德 啊查布ki尼(汉字注音不准确,为近似音)

汉语拼音:san sa-bing-a gu-nin de a-cha-bu-ki-ni

满        文:

 

还有一种说法,不过这种说法在网上与几位老师讨论,认为译得不是很好.但出自安双成新版的汉满辞典,第448页.(2007年10月第一版)

如下:

汉        语:吉祥如意

满        语:sain sabi gvniha adali 

汉语注音:塞因  撒比 古你哈 啊答里(汉字注音不准确,为近似音)

汉语拼音:san sa-bi gu-ni-ha a-da li

满        文:

 

[ 本帖最后由 eldembu 于 2008-1-2 19:05 编辑 ]

欢迎大家挑错啊,我今天还发现了我打错了个字母~!